AI assistants for legal research, document drafting, and case analysis. These are the top AI tools ranked by usefulness, pricing, and real-world impact for lawyers.